Про деток и планы на осень...

Как и обещала, продолжение. Пока есть время и мысли).

Матвей летом ходил в лагерь. Лагерей здесь очень много, разных направлений. Стоимость тоже разная. В среднем, 100-150$  за неделю. Это примерно. Например в лагере при школе, без особой направленности, может быть дешевле, а в лагере при конной школе-значительно дороже. Мы ходили в лагерь от школы театрального искусства. Матвей неплохо поет и дома мы даже годик отходили на вокал. Каждые две недели ребята представляли спектакль, который потом показывали благодарным родителям. Они учили песни, танцы, репетировали, ну и играли, в бассейн там ходили раз в неделю. Бассейны здесь есть открытые и закрытые. Обычно, в районе всегда в пешей доступности есть бассейн, иногда с лягушатником. Они бесплатные, но открыты в определенные часы и обязательно есть наблюдающие. Я недавно ходила с малышом. В лягушатнике мы были одни и хотя я была вместе с ребенком, все равно с нами постоянно был кто-нибудь из команды спасателей). Это летние бассейны, вода в них не подогревается, в жару самое оно. В больших закрытых бассейнах есть часы, когда можно тоже прийти поплавать всем желающим, в некоторых бесплатно, в некоторых за небольшую плату. 

Вернемся к лагерю. Питание детки приносят с собой. В школе, кстати, тоже. Есть горячие обеды, но они стоят пять с чем-то долларов. Горячее едим вечером дома). За лето, проведенное в лагере, Матвей очень сильно подтянул язык, различие видно резко. Русскоязычных деток не было, приходилось общаться. Сразу нахватался местных выражений, словечек. Ну и время, наверное, подошло. Как нам объяснили, в школе дети начинают говорить где-то через 7 месяцев. Он поучился больше, но почти не говорил, а тут пришлось). Скоро в школу. Занятия здесь начинаются в конце августа, нам уже прислали расписание школьного автобуса. Радует, что выходить надо на полчаса позже, чем в прошлом году. Будем записывать его на осень на вокал и на гитару. Развивать дальше способности. А для улучшения дисциплины, хочу записать его в морские кадеты. Потом напишу подробней, что это за занятия. 

У Марселя в садике взяли французскую воспитательницу. Говорят, полдня с ней, Марселя не видно и не слышно, а после обеда его не закроешь. Он у нас вообще болтун страшный). Говорит не чисто, многие буквы не выговаривает, но зато болтает полноценно, правильно спрягает и склоняет). Хотя наизусть не хочет стишки, песенки рассказывать. Сейчас такой возраст интересный. Приходит ко мне и говорит: "Хочу кушать". Я ему: "Сейчас супчик остынет и покушаешь". А он мне, надувшись, говорит: "Так нечестно"). Недавно спрашиваю его: "Как ваша новая воспитатель с вами говорит?". Он мне говорит: " па фанцуски". "А, когда она говорит "prends ta chaise ( возьми свой стул), это что значит?". Он голову вбок наклонил и говорит так хитро: "Это кушать надо идти"). 

Недавно в парке праздник семейный был. Музыка, спектакли. Всякие развлекушки типа батутов, игр разных, мини ферма, где можно животных покормить, погладить. Мы такие штучки любим). И все было бесплатно. В начале сентября опять такой праздник планируется и уже поближе к нам.

Правда, с погодой было не очень... Дождик моросил. Но зато народу было не так уж много. 

Старшая наша доча нашла себе друзей и теперь по вечерам ее дома не найдешь. Днем ходит на курсы английского и ждет очередь на курсы французского. Но скорее всего, будем упираться в английский и поступать надо куда-то. Но она пока не определилась, поэтому, учим язык.

Я с сентября тоже иду на английский на полный день и иду учиться в университет на сертификат. Это годичная программа. Специальность -финансы. Жду пока оценку диплома своего от министерства иммиграции. Потом может переведусь на другой курс. Долго я думала о том, чтобы сменить поле деятельности. Были у меня мысли пойти на социального работника переучиться. Или что-то близкое к этому. Я в свое время училась на логопеда заочно, но со сменой работы учиться стало не реально и я бросила после третьего курса. Я даже подала документы здесь на бакалавриат в Университет Монреаля и меня даже приняли, но я все-таки сделала выбор в пользу финансов. Металась я сильно и сомневалась, но когда я выбрала, все у меня внутри успокоилось. Все-таки подсознательно мы всегда знаем, что мы выберем. Так что скоро напишу об учебе в местном университете, если будет время). Страшно, конечно, аж жуть. В основном, из-за языка. Поступила я в бизнес-школу от Университета Монреаля. И уже даже знаю двух человек, с которыми у меня будут общие курсы). Город не такой уж и большой оказался. 

Муж активно ищет работу и тоже готовится к экзаменам по своей специальности. Хочет сдать на сертификат по администрированию компьютерных сетей. 

Вот такие у нас планы на осень. Посмотрим, что из этого получится. 

Лето, ах лето!

Всем привет!

Напишу, чем мы занимались летом. Во-первых, мы наконец закончили наши курсы французского. Домучили. Последняя моя группа была ну ооочень слабая. Я изрисовала всю тетрадь на уроках). Получили мы наши оценки. Экзамен на понимание написанного я сдала с перепугу на 100%. Ни одной ошибки. Было 9 текстов, надо было прочитать и ответить на вопросы. Времени 1,5 часа. Вот такая я молодец, хвалюсь). Экзамен по писанине тоже вроде неплохо написала. Уровень дали самый высокий из возможных. А вот говорение меня все время подводит. Сдала на 7 уровень из 8. Че за уровни, понятия не имею. Предполагаю, что их всего 12. Хотя, есть несколько систем оценки. Марат немножко хуже сдал, но все равно неплохо.   

Потом мы встретили Катю. Прилетела наша доча, вся в слезах, любовь у нее там осталась. Хотя вроде до отъезда спокойная была, а тут нахлынуло на нее. А мы ее поехали встречать в Торонто и остались там на 3 дня. Погуляли по городу, наконец-то. Залезли на высоченную башню, CN-tower по-моему. Посмотрели в низ с высоты почти 500 метров. Если кто-нибудь меня читает и туда собирается, не ходите на башню! Билет дорогой, из развлечений стеклянный кусок пола, не очень впечатляет. Пожалели. Лучше бы сходили рядом в аквариум. Съездили на Ниагарский водопад. Я думала, что это как на Камчатке, равнина какая-нибудь, кусок природы и водопад. Ага. Там целый городок. С улицей развлечений, на которой все открыто по ночам, все сверкает, музыка, огни. Очень здорово) Я вообще заметила, что здесь делают шоу из ничего. Это не у нас, где посмотреть есть много на что, но инфраструктуры практически нет. Не привлекают людей никак. Это конечно к Ниагаре не относится, водопад потрясающий. Ну а в большинстве случаев в музеях две тарелки старых, зато они обыграны так, что ходишь пол дня вокруг них. И тебе видео-шоу какое-нибудь, и тебе кино об этих тарелках, и интерактивные персонажи чего-нибудь расскажут. Я утрирую, конечно, но в целом примерно так. Мы недавно ходили в музей смотреть выставку, посвященную Фаберже. Знаете, что в рекламе этой выставки говорят? "Самая большая коллекция яиц, после России!",  если учесть, что в России 35 яиц Фаберже, а на выставке выставлялось только 4), но выставка нам все равно понравилась). 

Это я отвлеклась... Так вот, еще мы посетили парк Marine land. Там нам супер-понравилось. Всякие дельфины, белуги, касатки. Рогатый скот, который как всегда можно кормить и еще всякие карусели-аттракционы. Мы были в восторге! Но билеты не дешевые, 42$ на одного взрослого по-моему. 

Потом мы еще ездили в зоопарк, тоже все здорово, много, даже не успели его обойти. Больше всего понравились гориллы и лемуры. Но там очень много всего, можно несколько дней ходить. 

Это я не знаю, кто такой. И он там был не один из тех, кого я никогда не видела и даже не знала, что такие бывают.

Вот такой у нас получился мини-отпуск.

Мы, кстати переехали наконец в новый дом. Он суперский. Старый, но очень уютный и большой и самое главное, мы тут никому не мешаем. Я правда, первое время дергалась, когда малой бегал, а потом такое облегчение, что никого снизу нет). Мы живем теперь в старом Лонгее. Уголок у нас очень тихий, рядом какие-то молельные дома и дома престарелых. На улице одни старички в основном. Мы тут немножко разбавили им атмосферу. Хозяйка наша очень приветливая. Мы друг друга угощаем какими-нибудь штучками. К нам приходят знакомиться соседи с округи. Иногда тоже притаскивают то ягоды детям, недавно булку черного хлеба притащил сосед). Из какой-то частной пекарни. Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить, тут очень-очень хорошо. Мы по вечерам гуляем просто по улице. Малыша посадим в коляску и прогуливаемся. Тепло). Недавно здесь был праздник и дней десять по вечерам концерты шли в парке. Мы тоже иногда ходили. То песни, то театр, то просто мультик крутили на экране. Атмосфера очень позитивная. Все отдыхают, кто хочет-танцует, причем это все так естественно, без показухи. Никаких пьяных, никакой молодежи с бутылками пива. Рядом ресторанчики, люди сидят на терассах, бокальчик вина, все чинно-благородно. Очень прилично все. 

Мы тут, кстати недавно год отметили. Тоже присоединились к группе отдыхающих в ресторанах, слопали по тарелке макарон с какими-то офигенными соусами мммм... И тоже раздавили бутылочку вина, прям, как местные), хотя честно сказать, я еще пока не чувствую себя частью этого общества. Со стороны наблюдаю. 

Дальше я писала, писала про детей и тут у меня села батарея, а это гадское приложение не сохраняет автоматически. Аааа! Короче, продолжение следует...)

Об изучении инстранных языков...

   

    Знание языка при иммиграции это не просто одна из самых важных вещей, это самая важная вещь. Можно, в принципе, обойтись и без оного. Люди приезжают, селятся в районах, где проживает большинство представителей определенной страны, работают со "своими", ходят в родные магазины и прожить без языка вполне можно, некоторые так живут всю жизнь. 

    Это совершенно не наш случай. Мы встречали здесь россиян пару раз. Я имею в виду, тех кто приехал конкретно из России. Не из Молдовы, Казахстана, Украины, Израиля, говорящих на русском. С самого начала мы живем во франкофонных районах и проблемы с языком ощутили сразу по приезду. Французский мы начали учить при подаче документов. Учили активно в течение 8 месяцев. Активно, это три раза в неделю по 1,5 часа с одним частным преподавателем, на выходных 2 часа с другим, каждый день после работы занимались сами и на работе на обеде еще занимались. Перед сдачей теста, еще месяц мы ходили к одной очень хорошей девочке, у нее не было времени на постоянные занятия, но мы ее уломали и она нам помогла немного разговориться. Сдали мы кстати неплохо, я на В1/В1, Марат на А2\В1, честно, не ожидали, на экзамене очень волновались, это была по сути первая наша разговорная практика, но нам этого вполне тогда хватало и на интервью мы не ездили. Сейчас, я знаю, повышенные требования к языку при подаче документов и я считаю это очень положительным моментом.

   Начинали мы заниматься по Розетте стоун. С нуля-отличная вещь. Было скачано куча гигов всего, что можно было найти в интернете по изучению французского, в машине навсегда поселились скачанные радиопередачи и французские песни. Параллельно с этим было прочитано масса литературы, как быстро выучить иностранный язык, испробованы различные экспресс-методы и т.д. и т.п. Скажу сразу, чудес не бывает. Изучения языка, да и вообще чего бы то ни было, это практика, практика и еще раз практика. Неважно какая. Разговорная, изучение грамматики, радио, телевидение, книги. Мозгу нужно время, чтобы сформировать новые связи. Слышала информацию от преподавателя, что функциональный язык, появляется после 900 часов изучения. Это когда вы понимаете смысл и можете донести свою мысль простыми фразами. Не знаю, заговорим ли мы когда-нибудь свободно).

  Приехали мы с довольно слабым французским, хотя совсем его изучение и не забрасывали, но после сдачи теста расслабились, конечно). Понимать-то мы понимали, но как собачки сказать ничего не могли, сказалось отсутствие языковой практики. Хотя, по телефону общались и проблемы решали, но стресс каждый раз был еще тот). Здесь иммигрантам предлагается обучение французскому на различных курсах. Есть курсы от министерства иммиграции, на которых платится стипендия 115$ в неделю и компенсируют расходы за садик 25$ в день. Там всего 3 уровня по 11 недель каждый. Прогоняют все быстро, времени мало. Есть еще курсы от разных школьных комиссий, там нужно заплатить небольшой взнос, долларов 50, стипендию не платят. На этих курсах в разных школах, разное количество уровней, где-то 7, где-то 9. Каждый уровень длится около 2 месяцев. Здесь изучают язык дольше и более углубленно.  Я поучилась в разных школах, с разными преподавателями. Моя проблема была в том, что грамматику я знала хорошо и упражнения делала на ура, а вот с говорением были проблемы. Поэтому я искала курсы, которые бы мне помогли разговориться. На любых курсах все зависит от преподавателя. На четвертом уровне в одной школе мне было сложней и интересней намного больше, чем на пятом. Пару раз мне попадались просто чудесные учителя, с которыми четыре часа занятий пролетали незаметно, ну а если учитель много внимания уделяет дисциплине и борьбе с сотовыми телефонами, значит ему больше нечем удивить, на таких уроках обычно засыпаешь от скуки. 

 Сейчас я чувствую, что уровень языка улучшился намного, до идеала еще конечно далеко, но общаемся уже спокойней, без стресса). Я чувствую большое улучшение после регулярных просмотров  художественных фильмов. А лучше найти интересный длиннющий сериал, понимание повышается в разы. Конечно, хочется всего и сразу, но я сейчас поуспокоилась, пришло понимание, что все приходит со временем и от тебя мало, что зависит, главное регулярно погружаться в язык. А по началу, очень переживала, ругала себя, мне казалось, что я что-то не так делаю... 

  В общем, если меня читают будущие иммигранты, хочу подтвердить сказанное уже сотни раз, учите язык дома. Хотя я знаю, как это тяжело и скучно смотреть тот же фильм, когда ничего не понятно, но знайте, что просмотр каждого фильма - это плюс 1.5 часа в вашу копилочку, это может быть одна фраза, которая запомнится или пару слов, которые часто повторяются и приходится залезть в словарь и глянуть, что же это все-таки за слово, и уже потом оно не забудется. Зато какой кайф потом, когда ты встречаешь это слово или фразу в другом фильме и уже понимаешь, о чем они сказали. И так потихоньку, слово за словом, главное не останавливаться, уж очень быстро все забывается без постоянной практики. И еще... ни один учитель не сможет втиснуть в вашу голову ничего, пока вы не возьмете учебник, не сядете и не постараетесь разобраться в этом сами. 

  Всем, кто решил выбрать этот нелегкий путь, удачи! Ну и остальным тоже).